►▹▸Ｓｈｅｌｔｅｒ◂◃◄

因為之前一直在看的日文對應表多年沒更新了，
於是決定自己做一個中日對照表並加上人物標示＆劇情簡介。
 

【動畫標色】

顏色挑選基準為各季logo字體主色 or 主視覺印象色的淡色版。

第一季 夏目友人帳

第二季 續 夏目友人帳

第三季 夏目友人帳 參

第四季 夏目友人帳 肆

第五季 夏目友人帳 伍

第六季 夏目友人帳 陸

第七季 夏目友人帳 漆

特別上映 夏目友人帳特別上映版：喚石與可疑訪客

劇場版 劇場版 夏目友人帳 ～緣結空蟬～

OVA 各個單篇製作的OVA
 

【中文譯名】

為方便搜尋，動畫各話中文標題採用維基百科上的譯名。（至於翻譯精確度又是另一回事了）

漫畫中文標題因台版漫畫沒有各話標題翻譯，故採用b站代理版漫畫譯名 or 自翻（標題後標「＊」）。
 

【矚目角色】（緩慢更新修正中）

部落主私心想記錄的部分角色出場回（除了幾乎通篇都會出場的夏目和貓咪老師）

包含角色：田沼要、多軌透、的場靜司、名取周一、依島先生、多軌勇。

以漫畫篇章為基準標記。
 

【劇情摘要】（緩慢更新修正中）

簡單標示劇情方便重溫時找想看的篇章。

理所當然地會涉及劇透，放在最右邊，怕被劇透的人建議小心不要往右看。

以漫畫篇章為基準標記。

 

※表格使用技巧※

電腦：請對表格點一下後按方向鍵即可左右捲動，可用Ctrl+F搜尋關鍵字。

手機：直接按住表格左右滑動。
 

【參考資料】

あかい花 夏目友人帳 原作・アニメ対応表　https://redflower.michikusa.jp/list/anime_natsume.html

あかい花 緑川ゆき全作品一覧(雑誌掲載分)　https://redflower.michikusa.jp/list/all_list.html

夏目友人帳 維基百科　https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%8F%E7%9B%AE%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E5%B8%B3

夏目友人帳 20周年記念 エピソード人気投票　https://lala.ne.jp/special/natsume2023/

夏目友人帳 公式ツイッター　https://x.com/Natsume_Nyanko
bilibili漫畫 https://manga.bilibili.com/detail/mc26596