►▹▸Ｓｈｅｌｔｅｒ◂◃◄

官方Short PV：https://youtu.be/Wi0Bnl1Z0Es

目（め）の眩（くら）むような終末（しゅうまつ）が闇（やみ）に覆（おお）われ
me no ku ra mu yo u na shu u ma tsu ga ya mi ni o o wa re
令人目眩般的終末將黑暗覆蓋
　

仮初（かりそ）めの羽（はね）はかざすほど暗（くら）く淀（よど）んでく
ka ri so me no ha ne wa ka za su ho do ku ra ku yo do n de ku
暫時的羽翼被籠罩住似地逐漸暗沉

どうして空（そら）は蒼（あお）く　願（ねが）いは問（と）うほど遠（とお）く…
do u shi te so ra wa a o ku　ne ga i wa to u ho do to o ku
為何天空如此湛藍　祈願如尋問般遙遠…

残酷（ざんこく）な優（やさ）しさはこの羽（はね）を焦（こ）がしてくだけ
za n ko ku na ya sa shi sa wa ko no ha ne wo ko ga shi te ku da ke
殘酷的溫柔只會灼傷這對羽翼
　

抱（だ）き締（し）めた白（しろ）き羽（はね）　包（づつ）まれて
da ki shi me ta shi ro ki ha ne　zu tsu ma re te
被純白的羽翼所擁抱　包裹著
　

命（いのち）が還（かえ）る揺（ゆ）り籠（かご）へ
i no chi ga ka e ru yu ri ka go e
前往生命歸還的搖籃

何故（なぜ）、と問（と）いかける　存在（そんざい）の意義（いぎ）を求（もと）めて
na ze、to to i ka ke ru　so n za i no i gi wo mo to me te
為何、如此問道　尋求著存在的意義
　

ほろ苦（にが）い記憶（きおく）　焦（こ）がれては届（とど）かず泣（な）いて
ho ro ni ga i ki o ku　ko ga re te wa to do ka zu na i te
苦澀的記憶　焦慮著無法傳達而哭泣

願（ねが）いはやがて空（そら）へ　世界（せかい）を導（みちび）く“光”（ひかり）
ne ga i wa ya ga te so ra e　se ka i wo mi chi bi ku hi ka ri
祈願終將抵達天空　成為引導世界的"光"

不器用（ぶきよう）な愛情（あいじょう）は約束（やくそく）と罪（つみ）を残（のこ）して
fu ki yo u na a i jo u wa ya ku so ku to tsu mi wo no ko shi te
笨拙的愛將約定與罪孽留下
　

染（そ）まりゆくこの羽（はね）はあまりにも
so ma ri yu ku ko no ha ne wa a ma ri ni mo
逐漸染上的這片羽翼
　

この背中（せなか）には白（しろ）すぎて…
ko no se na ka ni wa shi ro su gi te
在這背上顯得太過潔白…

聡明（そうめい）な十字架（じゅうじか）は行（ゆ）く末（さき）をただ見（み）つめてた
so u me i na ju u ji ka wa yu ku sa ki wo ta da mi tsu me te ta
賢明的十字架僅只是凝望著前途
　

ならせめて見届（みとど）けよう“これから”を
na ra se me te mi to do ke yo u ko re ka ra wo
那麼至少讓我見證"今後"吧
　

その目（め）と共（とも）に
so no me to to mo ni
連同那雙眼的份一起

仮初（かりそ）めの楽園（らくえん）は崩（くず）れ去（さ）り新（あら）たな庭（にわ）へ
ka ri so me no ra ku e n wa ku zu re sa ri a ra ta na ni wa e
短暫的樂園崩毀前往新的庭園
　

願（ねが）うなら、叶（かな）うなら、もう一度（いちど）
ne ga u na ra、ka na u na ra、mo u i chi do
若是祈願，能夠實現，只願再次
　

貴方（あなた）と二人（ふたり）　珈琲（コーヒー）を
a na ta to fu ta ri　ko o hi i wo
與您一同　共飲咖啡

願（ねが）うなら…
ne ga u na ra
若是祈願…

＝＝＝＝＝後記＝＝＝＝＝

自己渣翻一下，歡迎捉蟲
日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/265786/

尊いすぎる……
歌詞和PV讚到我不知道還能說什麼了
感謝CY爸爸，我永遠追隨您

如果空蒼系列能拍成劇場版的話那我大概能直接昇天了（